Assurances professionnelles des traducteurs
À partir de
13,43 €
par mois
L'assurance professionnelle que les traducteurs attendaient
Sans engagement
La première assurance pro de France sans engagement.
Assurance immédiate
Votre attestation d'assurance en moins de 5 minutes.
Des tarifs imbattables
Les garanties dont vous avez besoin au prix le plus juste.
Garanties essentielles
Faites le choix des garanties dont vous avez vraiment besoin.
Qu’est-ce qu’une assurance responsabilité civile professionnelle (ou RC Pro) pour traducteurs ?
L’assurance responsabilité civile professionnelle, aussi connue sous le nom de RC Pro (ou RCP), protège les traducteurs contre les dommages causés aux tiers dans le cadre de leur travail.
💡Pas besoin d’attendre de rencontrer un sinistre pour faire appel à votre RC Pro avec la Protection Juridique. Une garantie incluse dans la RC Pro Orus, que vous pouvez utiliser à tout moment pour être accompagné d’experts juridiques.
L‘assurance RC Professionnelle est-elle obligatoire pour les traducteurs ?
La réponse est non !
Le métier d'interprète / traducteur n'étant pas une profession réglementée, l'assurance responsabilité civile professionnelle n'est donc, pas obligatoire. Elle est obligatoire pour les métiers dits réglementés, comme ceux, par exemple, dans le secteur de la santé, de la comptabilité ou de l'immobilier. Mais même si la loi ne l'exige pas, il est indispensable d'être couvert par une RC Pro, car vous le savez aussi bien que nous, un pépin peut arriver à n’importe qui et au moment où l’on s’y attend le moins !
Dans le cas d’un traducteur, les conséquences peuvent être désastreuses, pour la simple et bonne raison que la justesse et la qualité de vos travaux sont de votre responsabilité. Une faute ou un oubli de votre part pourrait sérieusement impacter vos clients. Notre assurance Responsabilité Civile Professionnelle (RC Pro) Orus vous protège contre les plaintes liées à votre travail, vous permettant ainsi d'exercer en toute tranquillité et de vous concentrer sur ce qui compte vraiment : développer votre portefeuille client et votre notoriété dans votre secteur.
💡 L'assurance RC Pro Orus inclut la protection juridique. Un service qui vous donne un accès illimité à des experts juridiques, pour répondre à toutes vos questions et vous accompagner même en cas de litige. En plus de vous soutenir au quotidien, cette assurance couvre aussi les honoraires d’avocat jusqu’à 50 000 €.
Parce que chaque activité professionnelle est unique, vous pouvez ajuster les garanties de nos contrats d’assurance à vos besoins tout au long de l’année. Pour vous concentrer sur ce qui compte vraiment : votre travail.
Que couvre l’assurance RC professionnelle pour traducteurs ?
L'assurance RC Pro protège les traducteurs (ainsi que les interprètes) en cas de préjudices causés aux clients. Si un problème survient, la RC Pro couvre les conséquences financières, vous épargnant ainsi les frais associés aux dommages infligés. Illustrons avec quelques exemples concrets :
- Une erreur : vous avez livré le document traduit qui vous a été demandé mais le client s'aperçoit d’une grosse erreur de non-sens une fois l’impression finale faite. Il n’est donc pas satisfait de la prestation fournie et décide de se retourner contre vous.
- Une divulgation de données : le client vous partage des informations confidentielles pour vous aider à traduire le document qu’il vous a confié. Sans le vouloir, vous divulguez ces informations aux yeux de la concurrence. Il vous tient responsable de cette fuite d’informations.
- Dommages matériels : vous avez brisé, sans le vouloir, un vase présent dans les locaux dans lesquels vous travaillez. Le propriétaire vous demande de le remplacer.
- Dommages aux biens confiés : vous renversez un café sur l’ordinateur qui vous a été confié pour réaliser la mission. L’ordinateur ne fonctionne plus, le client vous demande de le rembourser.
- Un retard dans l'exécution des prestations : vous devez traduire la prochaine campagne de publicité de votre client dans trois langues différentes. La demande est urgente mais vous l’acceptez quand même en pensant pouvoir la livrer à temps. Vous ne terminez pas à la date prévue dans le contrat. Ce gros retard pousse l’entreprise à décaler le lancement de la campagne de plusieurs semaines. Le client considère que cela engendre une perte financière et vous demande réparation.
Combien coûte une assurance RC Professionnelle pour traducteur ?
💡 Pour une assurance RC Pro traducteur interprète Orus, les tarifs débutent à environ 13 € par mois pour des activités à faible risque et faible chiffre d'affaires. Mais en moyenne, un indépendant dépense entre 250 € et 300 € par an pour cette couverture.
Prenons un exemple concret : Thomas est traducteur interprète à Paris. Il réalise un chiffre d'affaires annuel de 29 000 €. Sa RC Pro lui revient à 20,66 € par mois (TTC). Comme il se déplace souvent chez ses clients, il ne souhaite pas prendre de risque et souscrire une assurance Responsabilité Civile d’Exploitation (RCE) à 4,55 € / mois. En tout, sa protection s’élève à 25,21 € par mois (TTC).
13,43 €
par mois
Tableau de garanties
Protection juridique
Un accompagnement quotidien pour vous aider à prendre les meilleures décisions juridiques dans 3 situations : en cas de question juridique, en cas de litige et en cas de process jusqu’à sa résolution.
Perte de biens et documents confiés
Perte ou destruction de documents, ainsi que des biens qui vous ont été confiés dans le cadre de vos activités professionnelles.
Faute ou négligence professionnelle
Nous prenons en charge les réparations demandées par un client en cas d’erreur de votre part. Comme par exemple, en cas d’installation involontaire d’un virus, ou encore d’une mauvaise évaluation des besoins de votre client.
Remboursement des prestations
Suite à une réclamation d’un client contre vous, vous devez rembourser les honoraires que vous avez perçus. Nous prenons en charge ce remboursement.
Manquement contractuel
Nous vous protégeons si vous ne remplissez pas vos obligations dans le cadre d’un contrat. Comme en cas de mauvaise conduite de projet, de non-respect du cahier des charges ou de retard de livraison. Le non-respect d’engagements de performance est également couvert.
Droits de propriété intellectuelle
Vous utilisez malencontreusement du matériel protégé par le droit de la propriété intellectuelle (des photos, des textes ou même des brevets par exemple) : nous compensons les réclamations dont vous faites l’objet.
Toutes nos assurances pour mieux vous protéger
Pour mieux vous protéger, nous avons créé nos assurances métiers en collaboration avec les professionnels de chaque secteur d’activité.
Nous répondons à vos questions
Comment résilier mon ancien contrat d’assurance professionnelle ?
Au moment de réaliser votre devis en ligne Orus, avant de souscrire à votre nouveau contrat d'assurance, nous vous demanderons si vous souhaitez que nos conseillers se chargent de la résiliation de votre contrat d’assurance actuel. Notre chargée des relations clients reviendra alors vers vous pour gérer directement la résiliation avec votre ancien assureur. Vous n’avez plus rien à faire :)
En combien de temps puis-je obtenir une attestation d’assurance professionnelle ?
Immédiatement. Une fois votre devis Orus validé et votre souscription finalisée, vous recevrez directement votre attestation d’assurance.
Que faire en cas de sinistre ?
Si vous rencontrez un sinistre, vous pouvez prendre directement contact avec nos équipes ici :
Qu'est-ce que la garantie responsabilité civile professionnelle ?
Pour faire très simple : c'est une garantie qui vous protège en cas de dommages causés aux tiers. Par exemple : vous êtes restaurateur et vous renversez par mégarde du café brûlant sur un client. Si vous êtes couvert par une garantie responsabilité civile professionnelle, alors, votre assurance vous protège contre les conséquences financières de cet accident.
Pour savoir si elle est obligatoire, combien elle coûte et bien comprendre dans quelles situations elle vous protège, nous répondons à toutes vos questions juste ici :
C'est quoi exactement la protection juridique ?
La protection juridique est souvent proposée en option facultative des RC Pro pour faire diminuer son prix global. C’est pourtant une garantie essentielle. Elle vous permet de bénéficier tout au long de l’année de l’accompagnement d’experts juridiques qui sont à votre disposition pour toute question.
👉 Un exemple concret d’accompagnement quotidien :
Vous êtes photographe mais vous souhaitez également développer une activité de designer. Vous ne savez pas si c’est légalement possible. La garantie protection juridique vous permet d’être accompagné d’un expert pour choisir le bon statut et faire le meilleur choix administratif.
👉 Un exemple concret de litige :
Vous êtes Product Manager indépendant pour une application de jeux vidéo qui souhaite ouvrir le marché allemand. Vous devez gérer la traduction de tout le jeu en allemand. Suite à une erreur de votre part, le jeu est disponible en Tchèque, et le lancement du jeu en Allemagne est reporté. Votre client vous réclame de compenser financièrement les gains attendus suite au lancement. Respirez. La protection juridique met à votre disposition un expert qui vous accompagne à chaque étape de la procédure : amiable, judiciaire et jusqu’à règlement du litige.
Pour aller plus loin, nos équipes répondent à vos questions juste ici :
Est-ce que la RC Pro Orus Traduction assure tous les types de traducteurs ?
La réponse est non ! Chez Orus, nous ne prenons pas en charge les traducteurs dont le métier est de traduire des contenus techniques comme des manuels ou des notices de produit.
Nous sommes disponibles par téléphone, chat, SMS ou mail
du lundi au vendredi, de 09h à 19h depuis la France Métropolitaine.
En moyenne, nos équipes vous répondent en 3 minutes.
Anne
Service client
Florian
Product Manager
Amin
Head of Insurance
Mélissa
Juriste assurance
Nicolas
Conseiller assurance
conseiller Orus
Appel non surtaxé
Un conseiller disponible maintenant
Copier dans le presse-papier
Nos conseillers sont disponibles du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00.
Écrivez-nous un email. Nous vous répondons le plus vite possible, c’est promis.
Nous répondons à vos questions du lundi au vendredi de 09 h 00 à 18 h 00.
Pas de panique, nos experts sont disponibles quel que soit votre sinistre.