Assurances traducteur
À partir de
13€
par mois
L'assurance professionnelle que les traducteurs et interprètes attendaient
Résiliez votre contrat à tout moment, sans préavis.
Votre attestation disponible en moins de 3 minutes.
Des prix compétitifs et adaptés à vos besoins. Sans frais cachés.
Un accompagnement personnalisé par téléphone, SMS ou email.
Qu’est-ce qu’une assurance traducteur ?
L'assurance traducteur, aussi appelée RC Pro, protège votre activité contre les dommages que vous pourriez causer à vos clients dans le cadre de vos missions.
Elle couvre :
- Les dommages immatériels : perte financière causée par une erreur de traduction ou un retard de livraison.
- Les dommages matériels : détérioration ou destruction d'un bien appartenant à un client.
- Les dommages corporels : atteinte physique subie par un tiers lors d'une intervention.
👋 Chez Orus, la Protection Juridique est incluse dans votre assurance traducteur : conseil juridique, relecture de contrat, accompagnement en cas de litige, avec prise en charge des honoraires d'avocat jusqu'à 50 000 €.
L‘assurance traducteur est-elle obligatoire ?
Non, la traduction n'est pas une profession réglementée en France : l'assurance RC Pro n'est donc pas légalement obligatoire pour les traducteurs et interprètes.
L’assurance pour une activité de prestation de service est vivement recommandée car la qualité et la justesse de vos travaux engagent votre responsabilité personnelle.
Sans assurance, les conséquences financières d'une erreur, d'une fuite de données ou d'un retard de livraison sont à votre charge.
💡 Même si elle n’est pas obligatoire, la RC Pro peut vous être demandée par certains clients professionnels ou agences de traduction avant de vous confier une mission.
Que couvre l’assurance RC Pro traducteur ?
Chez Orus, votre assurance couvre les situations suivantes :
- Fautes ou négligences : vous livrez une traduction contenant une erreur significative qui cause une perte financière à votre client, par exemple un contrat mal traduit qui entraîne un litige commercial.
- Manquements contractuels : vous ne respectez pas le délai de livraison prévu au contrat, et votre client doit décaler le lancement d'une campagne internationale.
- Perte des biens confiés : vous renversez un café sur l'ordinateur confié pour réaliser la mission, ou perdez des fichiers qui vous ont été remis.
- Atteinte à la propriété intellectuelle : vous utilisez par erreur des extraits protégés sans autorisation dans une traduction livrée.
- Divulgation de données confidentielles : vous transmettez sans le vouloir des informations sensibles partagées par un client à des tiers.
- Atteinte à la réputation : une réclamation infondée d'un client nuit à votre image professionnelle. Vous êtes couvert pour en limiter les conséquences.
Combien coûte une assurance RC Professionnelle pour traducteur ?
L'assurance traducteur Orus démarre à 13 € par mois pour les traducteurs qui se lançent à leur compte.
Le tarif varie selon votre chiffre d'affaires annuel, votre historique de sinistres, le plafond d'indemnisation souhaité et les options souscrites. En moyenne, un traducteur indépendant dépense entre 250 € et 300 € par an pour sa RC Pro.
👋 Chez Orus vous n'avez aucun frais de gestion, aucun frais de dossier. Vous payez uniquement votre prime, et vous pouvez résilier à tout moment sans préavis.
13€
par mois
Tableau de garanties
Protection juridique
Nous vous accompagnons durant toutes les phases de vos litiges et remboursons vos frais juridiques (hors recouvrement de créances).
Perte des biens confiés
Nous vous couvrons si des biens ou des données électroniques qui vous sont confiés par un client sont perdus ou endommagés.
Fautes ou négligences
Nous vous protégeons si vous commettez une erreur lors de l'exécution d'une mission, telle qu’une mauvaise appréciation des besoins ou des erreurs de configuration.
Remboursement des prestations
Suite à une réclamation d’un client contre vous, vous devez rembourser les honoraires que vous avez perçus. Nous prenons en charge ce remboursement.
Manquements contractuels
Nous vous protégeons si vous ne remplissez pas vos obligations dans le cadre d’un contrat (non-respect du cahier des charges, retard de livraison, etc.).
Propriété intellectuelle
Si vous portez atteinte à des droits de propriété intellectuelle, comme des droits d’auteur ou des marques, nous compensons les réclamations dont vous faites l’objet.
Toutes nos assurances pour mieux vous protéger
Pour mieux vous protéger, nous avons créé nos assurances métiers en collaboration avec les professionnels de chaque secteur d’activité.
Nous répondons à vos questions
Quels profils de traducteurs sont couverts par l'assurance traducteur Orus ?
Orus couvre les traducteurs indépendants et les interprètes.
⚠️ Les traducteurs spécialisés dans les contenus techniques, comme les notices de produits ou les manuels utilisateurs, ne sont en revanche pas couverts par notre RC Pro.
Si vous exercez plusieurs activités, contactez-nous pour vérifier que l'ensemble de vos prestations est bien pris en compte.
Suis-je couvert si je travaille depuis chez moi avec la RC Pro traducteur ?
Oui, avec Orus, vous êtes couverts où que vous vous trouviez ! Sauf si vous vous trouvez aux États-Unis ou au Canada, dans ce cas une option sera nécessaire.
Travailler depuis votre domicile ne change rien à votre responsabilité professionnelle. Dès que vous réalisez des prestations pour des clients, vous engagez votre responsabilité, qu'il s'agisse d'une erreur dans une traduction, d'un retard de livraison ou d'une fuite de données.
💡 La RC Pro Orus vous couvre quel que soit votre lieu de travail.
La RC Pro Orus me couvre t-elle si un client conteste la qualité d'une traduction livrée ?
Oui , vous êtes couvert si un client conteste la votre rendu à cause d'une négligence ou erreur de votre part.
En effet, la RC Pro Traducteur prend en charge les conséquences financières d'une réclamation liée à une erreur ou une négligence dans l'exécution de votre mission.
💡 La Protection Juridique incluse dans votre contrat vous permet également d'être accompagné par un expert juridique pour évaluer le bien-fondé de la contestation et défendre vos intérêts.
Suis-je couvert si je traduis des documents confidentiels ou sensibles avec l'assurance professionnelle Orus ?
Oui. La RC Pro Orus couvre les conséquences d'une divulgation accidentelle de données confidentielles transmises par un client dans le cadre d'une mission de traduction.
Si vous traitez régulièrement des documents juridiques, médicaux ou financiers, cette garantie est particulièrement importante pour exercer en toute sérénité.
⚠️ Les traducteurs spécialisés dans les contenus techniques, comme les notices de produits ou les manuels utilisateurs, ne sont en revanche pas couverts par notre RC Pro.
L'assurance professionnelle qui prend soin de ses assurés
Une question ?
Nous sommes là pour vous.
Notre équipe dédiée vous accompagne à chaque étape.
Anne
Service client
Florian
Chef de Produit
Amin
Chief Insurance Officer
Mélissa
Juriste assurance
Nicolas
Conseiller assurance
conseiller Orus
Nos conseillers sont disponibles du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, pour vous accompagner. Appel non surtaxé.
Copier dans le presse-papier
Nos conseillers sont disponibles du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Écrivez-nous un email. Nous vous répondons le plus vite possible, c’est promis.
Nous répondons à vos questions du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Pas de panique, nos experts sont disponibles quel que soit votre sinistre.